Отправлено: 23.10.12 18:44. Заголовок: Клип о море

прикольные дядьки, все бывшие моряки, теперь поют песни:
http://www.youtube.com/watch?v=0Uh249iQyj0&sns=em
http://www.youtube.com/watch?v=BlJRPGXW_PE&sns=em

 Отправлено: 25.10.12 16:49. Заголовок: Классно! Спасибо Яро..

Классно! Спасибо Ярослав. Слушаю второй день, скачал пару альбомов их. Атмосферные песни, и мужской хор. Круть короче.

 Отправлено: 25.10.12 18:36. Заголовок: Вонг пишет: Классно..

Вонг пишет:

цитата:

Классно! Спасибо Ярослав. Слушаю второй день, скачал пару альбомов их. Атмосферные песни, и мужской хор. Круть короче.

Не за что, сам балдею, по тому и поделился с камрадами авось кому понравится

 Отправлено: 01.11.12 17:10. Заголовок: Немецкий вариант пес..

Немецкий вариант песни Santiano
http://www.youtube.com/watch?v=DExJu_gltW0

 Отправлено: 01.11.12 17:13. Заголовок: Текст и перевод Сант..

Текст и перевод
Сантиано

C'est un fameux trois-mâts fin
comme un oiseau
Hissez haut Santiano
Dix-huit noeuds quatre cents tonneaux
Je suis fier d'y être matelot

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Je pars pour de longs mois en laissant Margot
Hissez haut Santiano
D'y penser j'avais le coeur gros
En doublant les feux de Saint-Malo

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

On prétend que là-bas l'argent coule à flot
Hissez haut Santiano
On trouve l'or au fond des ruisseaux
J'en ramènerai plusieurs lingots

Tiens bon la vague et tiens bon le vent
Hissez haut Santiano
Si Dieu veut toujours droit devant
Nous irons jusqu'à San Francisco

Un jour je reviendrai chargé de cadeaux
Hissez haut Santiano
Au pays j'irai voir Margot
A son doigt je passerai l'anneau

Tiens bon le cap et tiens bon le flot
Hissez haut Santiano
Sur la mer qui fait le gros dos
Nous irons jusqu'à San Francisco



Это превосходный трехмачтовый корабль,
изящный, как птица,
Поднять паруса, Сантиано!
18 узлов, водоизмещением 400 тонн,
Я горд быть матросом на нем.

Препятствуй волне, препятствуй ветру,
Поднять паруса, Сантиано!
Если Богу угодно, держать всегда прямо по курсу!
Мы дойдем до Сан-Франциско.

Я ухожу на долгое время,
Оставляя Марго.
Поднять паруса, Сантиано!
Думая об этом, у меня защемило сердце, когда мы
Выходили из порта Сен-Мало.

Препятствуй волне, препятствуй ветру,
Поднять паруса, Сантиано!
Если Богу угодно, держать всегда прямо по курсу!
Мы дойдем до Сан-Франциско.

Люди утверждают, что там серебро течет рекой,
Поднять паруса, Сантиано!
Там в ручьях находят золото.
Я привезу с собой несколько слитков.

Препятствуй волне, препятствуй ветру,
Поднять паруса, Сантиано!
Если Богу угодно, держать всегда прямо по курсу!
Мы дойдем до Сан-Франциско.

Я возвращусь, однажды, нагруженный подарками.
Поднять паруса, Сантиано!
Вернувшись, я пойду увидеться с Марго
И одену ей обручальное кольцо на палец.

Держи курс, препятствуй валу,
Поднять паруса, Сантиано!
По морю, подставляющему свою огромную спину,
Мы дойдем до Сан-Франциско.

Немецкий:

Santiano Songtext :
Der Abschied fällt schwer
sag mein Mädchen ade
Leinen los
(volle Fahrt Santiano)
Die Tränen sind salzig und tief wie das Meer
Doch mein Seemansherz brennt lichterloh

Chorus:

Soweit die See und der Wind uns trägt
Segel hoch
Volle Fahrt santiano
Geradeaus wenn das Meer uns ruft
Fahren wir raus hinein ins Abendrot

Die Segel aufgespannt und vor dem Wind
Leinen los
(Volle Fahrt Santiano)
Siehst Du dort wo der Mond versinkt
wollen wir sein bevor der Tag beginnt

Chorus

Ich brauche keine zuhaus
und ich brauch kein Geld
Leinen los
(Volle Fahrt Santiano)
Unser Schloß ist die ganze Welt
Unsere Decke ist das Himmelszelt

Chorus

Der Abschied fällt schwer sag mein Mädchen ade
Leinen los
(Volle Fahrt Santiano)
Die Tränen sind salzig
Und tief wie das Meer
Doch mein Seemannsherz brennt Lichterloh

2x
Chorus

корявый переводчик:

Трудно оставить
попрощаться с моей девочкой
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Слезы соленые и глубоко, как море
Но мой Seemansherz в огне

Припев:

Что касается моря и ветер несет
Парусный спорт высоких
Полная скорость santiano
Прямо когда море зовет нас
Давайте выходить в зари

Паруса растянутой и ветру
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Вы видите, где луна тонет
Мы хотим быть до дня начинается

хор

Мне не нужна дома
и мне не нужны деньги
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Наш замок находится всего мира
Наш потолок небосвода

хор

Прощаясь Тяжело прощаться с моей девушкой
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Слезы соленые
И глубока, как море
Но мое сердце горит моряк Lichterloh

2x
Трудно оставить
попрощаться с моей девочкой
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Слезы соленые и глубоко, как море
Но мой Seemansherz в огне

Припев:

Что касается моря и ветер несет
Парусный спорт высоких
Полная скорость santiano
Прямо когда море зовет нас
Давайте выходить в зари

Паруса растянутой и ветру
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Вы видите, где луна тонет
Мы хотим быть до дня начинается

хор

Мне не нужна дома
и мне не нужны деньги
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Наш замок находится всего мира
Наш потолок небосвода

хор

Прощаясь Тяжело прощаться с моей девушкой
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Слезы соленые
И глубока, как море
Но мое сердце горит моряк Lichterloh

2x
хорТрудно оставить
попрощаться с моей девочкой
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Слезы соленые и глубоко, как море
Но мой Seemansherz в огне

Припев:

Что касается моря и ветер несет
Парусный спорт высоких
Полная скорость santiano
Прямо когда море зовет нас
Давайте выходить в зари

Паруса растянутой и ветру
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Вы видите, где луна тонет
Мы хотим быть до дня начинается

хор

Мне не нужна дома
и мне не нужны деньги
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Наш замок находится всего мира
Наш потолок небосвода

хор

Прощаясь Тяжело прощаться с моей девушкой
сбрасывать
(Полная скорость Santiano)
Слезы соленые
И глубока, как море
Но мое сердце горит моряк Lichterloh



ФранцузскаяПесня 1961 года оказывается а песня с которой французы перепели вообще мексиканская 19 века про их генерала Санта Ану

 Отправлено: 01.11.12 17:46. Заголовок: Ещё одна хорошая пес..

Ещё одна хорошая песня про пиратов sm38.gif
Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren
http://www.youtube.com/watch?v=s2GGjlo49ms

Перевод:
Все, кто отправится с нами в пиратский наскок

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren,
müssen Männer mit Bärten sein.
Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren,
müssen Männer mit Bärten sein.

Jan und Hein und Klaas und Pit,
Die haben Bärte, Die haben Bärte.
Jan und Hein und Klaas und Pit,
Die haben Bärte, die fahren mit.

Alle die Weiber und Branntwein lieben,
müssen Männer mit Bärten sein.
Alle die Weiber und Branntwein lieben,
müssen Männer mit Bärten sein.

Jan und Hein und Klaas und Pit,
Die haben Bärte, Die haben Bärte.
Jan und Hein und Klaas und Pit,
Die haben Bärte, die fahren mit.

Alle die Tot und Teufel nicht fürchten,
müssen Männer mit Bärten sein.
Alle die Tot und Teufel nicht fürchten,
müssen Männer mit Bärten sein.

Jan und Hein und Klaas und Pit,
Die haben Bärte, Die haben Bärte.
Jan und Hein und Klaas und Pit,
Die haben Bärte, die fahren mit.

Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren,
müssen Männer mit Bärten sein.
Alle die mit uns auf Kaperfahrt fahren,
müssen Männer mit Bärten sein.

Jan und Hein und Klaas und Pit,
Die haben Bärte, Die haben Bärte.
Jan und Hein und Klaas und Pit,
Die haben Bärte, die fahren mit.



Все мужчины, что отправятся с нами в пиратский наскок,
Должны носить бороды.
Все мужчины, что отправятся с нами в пиратский наскок,
Должны носить бороды.

Ян и Хайн и Клаас и Пит,
Они носят бороды, они носят бороды.
Ян и Хайн и Клаас и Пит,
Они носят бороды, они отправятся с нами.

Все, кто любит женщин и крепкую водку,
Должны носить бороды.
Все, кто любит женщин и крепкую водку,
Должны носить бороды.

Ян и Хайн и Клаас и Пит,
Они носят бороды, они носят бороды.
Ян и Хайн и Клаас и Пит,
Они носят бороды, они отправятся с нами.

Все, кто не боится смерти и чёрта,
Должны носить бороды.
Все, кто не боится смерти и чёрта,
Должны носить бороды.

Ян и Хайн и Клаас и Пит,
Они носят бороды, они носят бороды.
Ян и Хайн и Клаас и Пит,
Они носят бороды, они отправятся с нами.

Все мужчины, что отправятся с нами в пиратский наскок,
Должны носить бороды.
Все мужчины, что отправятся с нами в пиратский наскок,
Должны носить бороды.

Ян и Хайн и Клаас и Пит,
Они носят бороды, они носят бороды.
Ян и Хайн и Клаас и Пит,
Они носят бороды, они отправятся с нами.

 Отправлено: 01.11.12 18:01. Заголовок: ещё одна морская пес..

ещё одна морская песня
Frei wie der Wind
http://www.youtube.com/watch?v=BC7b2pG2pxM

Свободен как ветер

Wir Freibeuter der Meere stehen immer fest zusammen
(Komm mit uns auf große Fahrt)
Einjeder für den andern sind Brüder Mann für Mann
(Komm mit uns auf große Fahrt)
Denn an Bord sind alle gleich egal ob arm ob reich
Und Freiheit ist und Freiheit ist der Lohn

Wir sind frei
Frei wie der Wind
Wir sind frei
Wir sind wer wir sind
Wir sind stolz ohne scheu
Unzertrennlich und treu
Ja wir sind frei
Wie der Wind

Ohne Grenzen ohne Mauern ans Ende dieser Welt
(Komm mit uns auf große Fahrt)
Kein Sturm zersört die Bande
die uns zusammen hält
(Komm mit uns auf große Fahrt)
Wirst du heut mit uns gehn dann wirst du es verstehn
Denn Freiheit ist und Freiheit ist dein Lohn

Wirst du heut mit uns gehn dann wirst du es verstehn
Denn Freiheit ist und Freiheit ist dein Lohn



Мы морские карепы стоим всегда друг за друга горой
(Отправляйся с нами в большое путешествие)
Каждый из нас друг для друга словно брат
(Отправляйся с нами в большое путешествие)
Ведь все равны на борту, без разницы, бедны или богаты,
И есть свобода, и свобода плата.

Мы свободны,
Свободны будто ветер.
Мы свободны,
Мы те, кем мы есть.
Мы гордимся этим без стеснения,
Неразлучны и верны.
Да, мы свободны
Словно ветер.

Без границ, без каких-либо стен до конца этого мира
(Отправляйся с нами в большое путешествие)
Ни одному шторму не под силу разорвать узы,
связывающие нас.
(Отправляйся с нами в большое путешествие)
Если ты сегодня пойдешь с нами, ты это поймешь,
Ведь есть свобода, и свобода плата.

Если ты сегодня пойдешь с нами, ты это поймешь,
Ведь есть свобода, и свобода плата.

 Отправлено: 01.11.12 21:22. Заголовок: http://www.youtube.c..